کتاب تأملات اثر فرانسوا د لاروشفوکو، ترجمۀ سعید عربلوی مقدم، ویراستۀ مصطفی ملکیان

کتابِ تأملات حاصلِ اندیشه‌های شاهزادۀ فرانسوی، فرانسوا دو لاروشفوکو، است که در سال ۱۶۱۳ در پاریس زاده شد. لاروشفوکو در زندگی پرفرازونشیب خود جنگ، جراحت، تبعید، توطئه‌چینی و زندان را از سر گذراند. بااین‌حال، در اواخر دههٔ ۱۶۵۰ از عرصهٔ فعالیت‌های عمومی فرانسه کناره گرفت و به گروهی کوچک، اما بانفوذ، در محافل اجتماعی و ادبی فرانسه پیوست و نگارش جملات کوتاه و ضرب‌المثلی را آغاز کرد که بعدها در قالب کتاب تأملات به چاپ رسید. لاروشفوکو در کتاب تأملات، که مجموعه‌ای از جملات کوتاه اما پرمعنا است، با نگاهی تیزبین و گاه بی‌رحمانه نقاب از چهرهٔ نیاتِ درونی و خودفریبی‌های انسان برمی‌دارد. او در این کتابِ تأمّل‌برانگیز و تکان‌دهنده خواننده را به تفکر در باب ماهیت انسان و انگیزه‌های پنهان رفتار او فرامی‌خواند. درک لایه‌های معنایی بسیاری از جملات این کتاب، نیازمند درنگ و تعمق فراوان است و خواننده با تأمل در آن‌ها به خودشناسی عمیقی دست می‌یابد.